|
|
|
H O T E L E S -
H Ô T E L S HOTEL BEATRIZ-TALAVERA HÔTEL CASTILLA -
TORRIJOS TEL: +34 925 761800 - FAX: +34 925 762402 E-mail: reservas@hotel-castilla.com HOTEL BEATRIZ-TOLEDO TEL: +34 902 313100 - FAX: +34 925
215865 E-mail: beatriztoledo@betrizhoteles.com
LOCALIZACIONES, PUNTOS DE CONCENTRACIÓN PUNTO DE ENCUENTRO DE LA MAÑANA Se encuentra a 2 Km. de Méntrida. En la
Finca Berciana, la pista (asfaltada) de entrada está en el kilómetro 5,3, a la
derecha, en la Carretera CM-610 de Méntrida a Aldea
del Fresno. TERRENOS DE LAS PRUEBAS Todos pertenecen al Coto de Méntrida.
Las entradas de las pistas que conducen a los campos están situadas: una la
izquierda en la CM-610 de Méntrida a Valmojado, en el kilómetro 11,6 y la otra a la izquierda en
la CM-5004 de Méntrida a la Torre de Esteban Hambrán, en el kilómetro 3. FINCA “EL JARAL” DE OSBORNE SELECCIÓN Por las tardes, los barrages de perros de
muestra, cobros en agua y rapports de los jueces,
tendrán lugar en la finca de Osborne Selección en Malpica de Tajo. La entrada
está a la izquierda, en la Carretera de Malpica a La Pueblanueva
(TO-7421-V), a la altura del Km. 6, pasado Bernuy.
Seguir la pista asfaltada hasta el edificio de la Bodega. TEL: 925 860990
LOCALISATIONS ET POINTS DE RENCONTRE POINT DE RENCONTRE LES MATINS
À
2 Km de Méntrida. Dans la propriété Berciana,
l'entrée se trouve à droite, sur la Route CM-610 de Méntrida à Aldea del Fresno, au kilomètre
5,3. TERRAINS DES EPREUVES
Tous
sont dans la réserve de chasse de Méntrida. Les entrées des pistes qui
conduisent aux terrains se trouvent l’une au Km. 11,6 à gauche sur la route CM-610
de Méntrida à Valmojado, et l’autre au Km. 3, à
gauche sur la route CM-5004 de Méntrida à la Torre de
Esteban Hambrán.
PROPRIETÉ “EL JARAL” DE OSBORNE SELECCIÓN
Les
Après-Midi, les barrages des Field Trials pour
chiens d’arrêt et spaniels , Rapport a l’eau, et
les rapports des juges, auront lieu dans la propriété du Domaine Osborne Selección en Malpica de Tajo.
L'entrée de la propriété se trouve à gauche, sur la Route de Malpica à la Pueblanueva
(TO-7421-V), à la hauteur du Km 6. Suivre jusqu'au Château. Tel :
925.860990
MEETING POINTS
AND ADDRESSES MORNING MEETING POINT 2 km from Méntrida. In the Berciana
property, the entrance is on the right side of
the Road CM-610, Méntrida to Aldea del Fresno,
at kilometre 5,3. FIELD TRIALS GROUNDS All in the shooting estate of Méntrida. You will find the entrances to the
tracks which lead to the grounds on the left side of the road CM-610, Méntrida
to Valmojado, and on the left side of the road
CM-5004, Méntrida to Torre de Esteban Hambrán. AFTERNOON MEETING POINT The water retrieves for the Field
Trials of spaniels and pointers, barrages and judges reports, will take
place in the property el Jaral of the Winery Osborne Selección
in Malpica de Tajo. The
entrance to the property is on the left side of the road, Malpica
to Pueblanueva (TO-7421-V), at Km. 6. Please proceed
to the main building. TEL: 925.860990
|
